基于對(duì)消費(fèi)者悉心洞察，創建  順暢自(zì)如(rú)的(de)旅行(xíng)服務，惠及超5億阿裡(lǐ)巴巴的(de)中國(guó)用(yòng)戶

中國(guó)旅行(xíng)者不(bù)斷尋求新鮮及高(§≥¶gāo)品質旅行(xíng)體(tǐ)驗，預計(jì)未來(lái)五年(nián)海(hǎi)外 ‍←(wài)遊将達7億次

        Ω© ♦中國(guó)上(shàng)海(hǎi)—2017年(nián)8月(yuè)7日(rì)—阿裡(lǐ)巴巴集團控股有<∞(yǒu)限公司（阿裡(lǐ)巴巴）（紐交δγ∑所股票(piào)代碼：BABA）與萬豪國(guó)際集團（萬豪國(guó)際）γ¶₽ （納斯達克股票(piào)代碼：MAR）今日(®♥rì)宣布成立合資公司，旨在助力中國(guó)旅行φ (xíng)者日(rì)益增長(cháng)的(de)海(hǎ γi)內(nèi)外(wài)旅行(xíng)需求，重新定義旅行(xín↕©∑g)體(tǐ)驗。

        該合資公司将依托雙方強強聯手，将萬豪國(guó)際全球品牌布局及其在酒店(diàn)業(yè>✘)無與倫比的(de)專業(yè)經驗與阿裡(lǐ)巴巴在數(shù)字化(huà)↑α¶零售領域的(de)領先優勢和(hé)對(duì)其5億月(yuè)活躍用(yòng)戶的(d>∏δe)深刻洞見(jiàn)相(xiàng)結合，激活創新旅行(xíng)體(tǐ☆♦←©)驗。通(tōng)過合作(zuò)雙方各自(zì↑±)領域的(de)豐富資源，該合資公司将管理(lǐ)萬豪國(guó)際在阿裡(lǐ)巴巴旗​•✘∏下(xià)旅遊出行(xíng)服務平台飛(fēi)豬上(sh∑☆€àng)的(de)萬豪國(guó)際集團旗艦店(diàn)。該旗艦店(diàn)可(kě) ​φ↑直接面向阿裡(lǐ)巴巴的(de)用(yòng)≈ε戶進行(xíng)市(shì)場(chǎng)推廣δ★，連接萬豪國(guó)際忠誠計(jì)劃與阿裡(lǐ)巴巴忠誠計(jì)劃，并為(wèi)萬∏ε豪國(guó)際旗下(xià)全球酒店(diàn)提供針對(duì)λ→中國(guó)旅行(xíng)者定制(zhì)的(de)內(nèi)容、項目π©和(hé)推廣活動。

        伴随中國(guó)國(guó)民(mín)收入的(de)提高(gāo≠↔₽λ)，中産階級對(duì)優質旅行(xíng)産品和(hé)體(tǐ)驗的(de)需求正在迅βδ÷>速增長(cháng)。該合資公司将緻力于滿↔↑足中國(guó)消費(fèi)者對(duì)于流暢、個(gè)性化(huà)且便捷的​<₽(de)整合旅行(xíng)解決方案的(de)需求，并為(wèi)其提供萬豪國(guó)"←≥際集團旗下(xià)豐富的(de)酒店(diàn)選¶÷γ擇。預計(jì)在未來(lái)五年(nián)內÷&λ(nèi)，中國(guó)消費(fèi)者出境旅行(xíng)将達7億次，而這(z€®<hè)對(duì)于中國(guó)旅遊業(yè)也(yě)是(sh&>‍δì)一(yī)次重大(dà)的(de)增長(cháng)契機(jī)±>∏ 。萬豪國(guó)際全球酒店(diàn)業(yè)主和(hé)特許經營商将通(tōng↔₹)過合資公司的(de)平台受益于不(bù)斷增長(cháng)的✘∑(de)中國(guó)旅遊市(shì)場(chǎng)份額，且有(y <‍ǒu)效降低(dī)酒店(diàn)分(fēn)銷成本。

      &nb☆​•§sp; 阿裡(lǐ)巴巴集團CEO張勇表示，“阿裡(lǐ)巴巴集團非常榮幸迎來(lái)與全∏<$ε球酒店(diàn)旅行(xíng)業(yè)的(de)領先者萬豪國(guó)際集團的ⱶ(de)戰略合作(zuò)。希望阿裡(lǐ)巴巴強大(dà)的(de)消費(fèi)者大(dà)數‌€₩(shù)據和(hé)前沿的(de)互聯網技(jì)術(±∞≥shù)能(néng)與萬豪國(guó)際無與倫比的(de)酒店(diàn)專業(yè)管理(♦δ∏lǐ)能(néng)力産生(shēng)驚人(ré"≈n)的(de)‘化(huà)學反應’，成為(wèi)全球酒店(>λ diàn)行(xíng)業(yè)全面升級的(de)标杆”。他(tā)₩γ®φ認為(wèi)，“我們的(de)σΩ‌™強強聯合，将一(yī)起為(wèi)中國(guó)消費(≠↓σγfèi)者提供量身(shēn)定制(zhì)、順暢自(zì)如(rú)的(d"€∏e)旅行(xíng)服務，提升并重新定義全新的(de)旅∏₽¥ 行(xíng)體(tǐ)驗。”

        “一(yī)直以來(lái)，我們都(dōu)很(hěn)欣賞阿裡(lǐ)←∏巴巴在網絡數(shù)字領域的(de)專業(yè)技(jì)術(shù)，以及他(tā)們對€α±©(duì)中國(guó)消費(fèi)者的(de)需求與行(xíng)為(wèi)的(d÷÷e)細緻洞察”。萬豪國(guó)際集團總裁兼首席執行(xíng)官蘇安勵 ∏Ω♣;(Arne M.Sorenson) 表示，“此次與阿裡($§₹lǐ)巴巴的(de)合作(zuò)，是(shì)将我&≤們在酒店(diàn)行(xíng)業(yè)的(de)專業(yè←¶®£)經驗與阿裡(lǐ)巴巴的(de)數(shù)字旅遊平台、零 ✘售專業(yè)知(zhī)識和(hé)數(shù)字支付平台支付寶相(xiàng)結₽✘合，并為(wèi)我們的(de)忠誠計(≥×σ‍jì)劃引入更多(duō)新會(huì)員(yuán)。越來(lái)越多(duε£α'ō)的(de)中國(guó)消費(fèi)者希望探索新目的(de)地(♠ £dì)，合資公司将吸引這(zhè)一(yī)旅遊群體(tǐ)到(dào)萬豪國(guóπ‌↕≈)際旗下(xià)的(de)全球酒店(diàn)。”

        這(zhè)一(yī)全新的($↕©σde)合作(zuò)将通(tōng)過如(rú)下(x‍•Ωià)方式，全力聚焦于提升中國(guó)遊客的(de)旅行(xíng)體(tǐ)驗：

·     &nbs≥♦ ÷p;  更輕松便捷的(de)全球旅行(xíng)：該合資公司将打造全新整合服務，令旅行(xíng)體(tǐ)驗由始至終順暢無比。從(cóng)消♥≤費(fèi)者開(kāi)始規劃旅行(xíng)，到(dào)預訂、支付和(hé)行(xíng)程←←¥管理(lǐ)，再到(dào)所有(yǒu)與旅行(xíng)相(xi±β•☆àng)關的(de)活動，諸如(rú)購(gòu)物(wù)、本地(dì)‍✔餐飲與觀光(guāng)景點推薦等。阿裡(lǐ)巴巴與萬豪國(guó)際創建的(de)合¶ε₹←資公司将為(wèi)中國(guó)消費(fèi)者打開(kāi)一♣δα​(yī)片全球旅行(xíng)的(de)新天地(  ≤€dì)，該合資公司也(yě)将開(kāi)發更加₹↔容易操作(zuò)的(de)技(jì)術(shù)方案，為(wèi)中國(guó)消費(fèiβ♠¥←)者提供更加多(duō)樣的(de)旅行(xíng)選擇。

·      &nbs♣← ✘p; 量身(shēn)定制(zhì)與VIP尊貴體(tǐ)驗：通(tōng)過這(zhè)一(yī)合作(zuò)，阿裡(lǐ)巴巴↑Ω↑與萬豪國(guó)際将運用(yòng)技(jì)術(±÷♦₩shù)手段為(wèi)中國(guó)消費(fèi)者¶≈§<精心打造量身(shēn)定制(zhì)的(de)旅行±​(xíng)體(tǐ)驗。萬豪國(guó)際也(yě)将通(tōng)過“SPG<ππ Moments專屬時(shí)刻”和(hé)ε¥×“萬豪禮賞專屬時(shí)刻& ∏✔<rdquo;為(wèi)會(huì)員(yu≈ án)提供欣賞私人(rén)音(yīn)樂(yuè)會(huì)、參加家(jiā)庭親子(zǐ∏≥)活動、獲得(de)各大(dà)體(tǐ)育賽事(shì)的(de)場(chǎngλ©"✔)邊座位的(de)機(jī)會(huì)。符合資格的(de)阿裡(lǐ•↔↓)巴巴會(huì)員(yuán)還(hái)能>φ✘(néng)享受到(dào)萬豪國(guó)際屢獲®∞€殊榮的(de)“SPG俱樂(yuè)部大(dà)使服務&r∏→™♠dquo;——無論在世界哪個(gè)地(dì)方，指尖輕松一(yī)點 ¥γ或撥打熱(rè)線電(diàn)話(huà)，即可(kě)聯系到(dào)私人(rén)©φ≤禮賓提供服務。

·    &n↓∞∑♠bsp;   全球旅行(xíng)無需現(xiàn)金(jīn)支付：萬豪國(guó)際将逐步在全球酒店(di→>​àn)部署支付寶付款方式。

·   ‍      新生(shēng)代忠誠計(jì)劃來(lái)臨：該合資公司還(hái)将把萬豪國(guó)際的(de)三大(dà)忠誠計(jì)劃，即萬豪禮賞Ω♣€、麗(lì)思卡爾頓禮賞和(hé)SPG俱樂(yuè)部，同阿裡(lǐ)巴巴大(dà)規模用(§♣yòng)戶相(xiàng)結合，為(wα♠→èi)年(nián)輕一(yī)代消費(fèi)者帶來(lái)更多(duō♣™↓Ω)禮遇。

        8月(yuè)8日(rì)是(shì)阿裡(lǐ)巴巴會(huì)員(yuán)日(rì)。為©β(wèi)了(le)表示慶祝，阿裡(lǐ)巴巴的(de)會(huì)員(yuán)很(✘∞hěn)快(kuài)就(jiù)可(kě)以通(tōngλ∑$π)過萬豪國(guó)際的(de)數(shù)字平台，選擇萬豪國(guó)際<×旗下(xià)萬豪禮賞、麗(lì)思卡爾頓禮賞和(hé÷ )SPG俱樂(yuè)部三大(dà)忠誠計(jì)劃中的(d₩₽e)任意一(yī)個(gè)注冊為(wèi)會(huì)員(yuán)，§∑并享受到(dào)獨家(jiā)會(huì)員(yuán)特惠價格。8月(y&¶uè)8日(rì)當天，會(huì)員(yuán)可(kě)在marriott.fliggy. •≥✔com上(shàng)享受到(dào)專屬特"α¶别優惠。

        關于阿裡(lǐ)巴巴集團

        阿裡(lǐ)巴巴集團控股有(yǒu)限公司以“讓天下(xià)沒有(yǒu)難做₩≠φ(zuò)的(de)生(shēng)意”為(wèi)企業(yè)使命，旨在構建未來(lσε€£ái)的(de)商務生(shēng)态系統。公司的(de)願景是(shì)讓客戶相₩δ¥(xiàng)會(huì)、工(gōng)作(zuò)和(hé)生(shē§✔πng)活在阿裡(lǐ)巴巴，并持續發展至少(shǎo)102年(nián)。

        關于萬豪國(guó)際集團

        萬豪國(guó)際（納斯達克股票(piào)代碼：MAR）集團總部位于美(měi)國(guó)馬裡 ↑(lǐ)蘭州貝塞斯達，在125個(gè)國(gu©↔ó)家(jiā)和(hé)地(dì)區(qū)擁有(yǒu)超過6,200家(jiā)酒店(♠ diàn)，包括直接經營酒店(diàn)、特許經營酒店(diàn)和(hé)授權分• (fēn)時(shí)度假酒店(diàn)，并擁有(yǒu)30個(gè)領先的(de)酒店(dΩ•§iàn)品牌。萬豪國(guó)際還(hái)運營屢獲殊榮的(de)‌£客戶忠誠計(jì)劃：包括麗(lì)思卡爾頓禮賞（The Ritz-Car¶&∞lton Rewards®）在內(nèi)的(de)萬豪禮賞（Marriott Re≠®Ω♣wards®）及SPG俱樂(yuè)部（Starwood P→&referred Guest®）。垂詢更多(duδ§ō)信息，請(qǐng)訪問(wèn)官網www.marriott.com。如(rú)需随時(shí)掌握萬豪國(guó)際最新動态，可(kě)訪問(wèn)網上(s♥↑Ωhàng)新聞中心www.marriottnewscenter.com，或在社交媒體(tǐ)上(shàng)關注@MarriottIntl。

        關于前瞻性陳述的✘‍∏φ(de)說(shuō)明(míng) ：本新聞稿包含1995年(nián)《美(měi)國(guó¶δ←)私人(rén)證券訴訟改革法案》“安全港&δεrdquo;條款界定的(de)前瞻性陳述。對(duì)于中國(guó)海(hǎi)外(wà★©↕✘i)旅遊五年(nián)預計(jì)增長(cháng)數(shù)據↕©和(hé)合資公司預期收益，均不(bù)構成曆史事α₹π(shì)實，亦存在諸多(duō)風(fēng)險和(hé)不(bù)确定性。這(z$♦←☆hè)些(xiē)前瞻性陳述可(kě)以¥₩用(yòng)諸如(rú)“意願”和(h↓£‍®é)“期待”等類似陳述的(de)術(shù)語來(lái)認©↔™φ定。一(yī)些(xiē)因素可(kě)能(né'₩>✘ng)導緻實際結果與任何前瞻性聲明(míng)中的(de)結果大(dà)不(bù)相‍↑♥£(xiàng)同，包括在這(zhè)種情♦ §φ況下(xià)的(de)這(zhè)種合資企業(yè)的(de)新計(jì)劃可(kě)∑↕​®能(néng)無法成功或完全實現(xiàn)參與者目标的(de)風(fēng)險。有(yǒ₽♦±≈u)關這(zhè)些(xiē)和(hé)其他(tā)風(fēng)險的(de↔★δ÷)更多(duō)信息包括阿裡(lǐ)巴巴集團和(hé)萬豪國(guó)際向美(měi)國(gu✔™ó)證券交易委員(yuán)會(huì)提交的(de)文(wén®λπ)件(jiàn)。我們在本新聞稿發布之前做(zuò)出這∞™≥(zhè)些(xiē)聲明(míng)，無論是(shì)由于新信息，未來(lái)事φ×(shì)件(jiàn)或其他(tā)原因，除非是(sh∏♥∞ì)根據适用(yòng)法律要(yào)求，否則我δ‌λ們不(bù)承擔任何義務公開(kāi)更α©新或修改任何前瞻性聲明(míng)。